?

Log in

No account? Create an account
[sticky post]Fall drama 2015
kowaihitotachi
Fall is here, no drama has called to me yet, but there is no lack of past dramas to sub. Gave up on trying to keep things from streaming sites. Rather spend my time doing translations. But now I find myself less motivated, as I keep watching stuff without English subtitles, and staying engaged. Suppose my Japanese has improved somewhat.

2015 Jdramas
kowaihitotachi
Winter season was filled with shows I wanted to watch, but to my surprise, my favorite was Dakara Koya and I never finished watching Ghost Writer.

Shortly after I finished Zannen na Otto, I found it hardsubbed on a streaming site. So I gave consideration to doing as Torachan on future projects, then I found Zeni no Sensou hardsubbed on the same site. Since my main purpose in creating subs, is language study of Japanese, I really do not have to share them. But I want others to enjoy these dramas as I do, so I do want to share. Nothing about the Spring season grabbed me, so I returned to an interrupted project from 2013, Kazoku no Urajijo. I found that when a series is that old, there is little interest. So perhaps it won't get hardsubbed.

So from now on, I think I'll only do old abandoned projects, then there is little concern about others trying to cash in on my work. And I can wait some time till I release them, cause no one cares anyway. May change my mind in the future.

Zannen na Otto English Subtitles
kowaihitotachi
Rules for subs:

- Do NOT help others to get subs
- Do NOT give suggestions to help others to get subs
- Do NOT stream
- Do NOT re-distribute.
- Do NOT claim as yours
- Do NOT sell
- Do NOT re-translate.
- Do NOT re-upload
- Do NOT re-post



In an effort to prevent hard subs being created from these subs, these subs are password protected, encoded with 7-zip. Passwords will not be distributed in any manner. How do you get the passwords then? Read on.



Synopsis

Smart, good-looking guy with an appealing personality, Haruno Yoichi thought himself as "perfect husband." However, ever since he and his wife had their first baby, he feels that his wife gives him less and less attention, but he can't figure out why or how to solve the problem. Soon the status of his existence at home has fallen to the level of good-for-nothing, disappointing husband. His wife Chisato was polite, good-natured and always cheerful – a type of woman that anyone would view as "ideal Japanese wife." Then everything changed after the baby arrived. Now she easily gets irritated by Yoichi’s words and actions and often goes hysterical. Yoichi thinks Chisato somehow has turned into a "monster wife," so to speak. As Yoichi and Chisato face the "Postpartum Crisis" putting their marriage in jeopardy, how will they overcome their conflicts and save their relationship? Will they be able to grow together as husband and wife, as well as father and mother? -- Fuji TV


Passwords are obtained for Zannen na Otto by answering the simple riddle in the name of the file. This may require you read the synopsis, or understand English, and sometimes may require viewing of previous episodes. The fact that some people can't figure out the passwords, means that my system is having the desired effect. If you figure out the password, please don't share it with anyone. No one is entitled to my subtitles, if my rules are followed, I will freely share them. If rules are violated, I may choose not to share subtitles!!! Think real hard about if you really want to help someone else at the risk of not getting subtitles in the future.

Remember no caps, no spaces. Most that violate my rules don't speak English, so the only purpose in this is to make the subtitles unavailable to these individuals. Thank you for your cooperation.

Shortly after Episode 1 subtitles were released, someone violated my rules, so episodes 3 and beyond were only distributed to certain individuals. Now that I have completed the series, subtitles are made available to everyone that can figure out the passwords. Riddle for Episode two is: What Yoichi found in the baby diary? Watching Episode 2 will likely be required to figure out password for Episode 3 and so on.

Zannen na Otto Subtitles:
Times to Furransu Raws here: http://jdramacity.blogspot.com/2015/01/zannen-na-otto.html
Episode 1: Zannen na Otto ep1
Zannen na Otto, ep2-ep9
Find Episode 10 at d-addicts. Topic at D-addicts. I do this to get an account of about how many times these subtitles are shared.

Shutting down torrents at D-addicts.
kowaihitotachi
It's been a little more than two years since I found D-addicts. I am truly addicted to Jdrama. But over these last two years, reading various things about the Asian drama world, I was not surprised by the loss of torrents. I am glad that's all that's been lost. This last fall, when there was a noticeable dearth of Jdrama torrents, we knew something was wrong. The openness of D-addicts likely is what ended it. It was absolutely the source for most of the streaming sites.

I do have much to sub yet, so most will be password protected here, but occasionally I'll offer something at d-addicts, so you will know what I'm working on. Don't expect anything speedy though.

English subtitles for Owakon TV and Naruyouni Narusa
kowaihitotachi
In an effort to prevent hard subs being created from these subs, these subs are password protected, encoded with 7-zip. Passwords will not be distributed in any manner. How do you get the passwords then? Read on.

Rules for subs:

- Do NOT stream
- Do NOT re-distribute.
- Do NOT claim as yours
- Do NOT sell
- Do NOT re-translate.
- Do NOT re-upload
- Do NOT re-post

Passwords are obtained by downloading the Japanese Subtitle file at d-addicts, and opening it in any text editor and answering the first line's question which is in English. No caps, no spaces.
Passwords for Owakon TV episodes 5-7 and Naruyouni Narusa ep4, 6-10, just answer statement in name of file. No caps, no spaces. Easy.
Don't post passwords any where please, or my spouse will be the only one enjoying my subtitles.


Here are English Subtitles for:

Owakon TV: Raws can be be found at Asia torrents now.
Japanese Subtitles here

Eng Subs: Owakon TV ep1
Owakon TV ep2
Owakon TV ep3
Owakon TV ep4
Owakon TV ep5
Owakon TV ep6
Owakon TV ep7
For episode 8, go to D-addicts

Naruyouni Narusa Season 2: Raws can be be found at Asia torrents now.
Japanese subtitles here.
Eng Subs: Naruyouni Narusa S2 ep1 eng subs
Naruyouni Narusa S2 ep2 eng subs
Naruyouni Narusa S2 ep3 eng subs
Naruyouni Narusa S2 ep4 eng subs
Episode 5 at D-addicts.
Naruyouni Narusa S2 ep6 eng subs
Naruyouni Narusa S2 ep7 eng subs
Naruyouni Narusa S2 ep8 eng subs
Naruyouni Narusa S2 ep9 eng subs
Naruyouni Narusa S2 ep10 end eng subs